Keine exakte Übersetzung gefunden für مشروط بالوقت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مشروط بالوقت

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il y a quelque temps, j'ai tiré profit d'une grande faveur pour lui obtenir une audience de libération conditionnelle anticipée.
    وحين يعود، أنا صرفه في خدمة كبيرة للحصول عليه جلسة الإفراج المشروط في وقت مبكر.
  • Comment diable mon agent de probation ose m'appeler quand j'essaye de me maquiller ?
    كيف تتصل بي ضابطة إطلاق السراح المشروط في الوقت الذي أتبرّج فيه ؟
  • Sauf dispositions contraires, le fait, pour une partie, de donner à entendre, ou de déclarer ou d'annoncer publiquement, qu'elle mettra fin à un traité, ou retirera sa participation à un traité, dans certaines circonstances ou à moins que certaines conditions ne soient réalisées, ne constitue pas, à proprement parler, une notification d'extinction ou de retrait, et la partie en cause devra compléter la procédure par l'envoi, en temps utile, d'une notification inconditionnelle.
    وما لم ينص على ذلك، فإن التصريح أو الإعلان أو الإبلاغ بأن طرفا سينهي معاهدة أو ينسحب منها في حالات معينة، أو ما لم تستوف شروط معينة، لا يشكل إخطار فعليا بالإنهاء أو الانسحاب، وسيستلزم إتمامه بإخطار غير مشروط في الوقت المناسب.
  • Des préoccupations ont été exprimées au sujet de cette proposition car, dans de nombreux pays et en vertu du droit général des contrats, le droit de l'entité adjudicatrice de rejeter une offre, que ce soit parce que le prix suggéré était anormalement bas ou pour toute autre raison, était inconditionnel et le restait jusqu'au moment où l'offre était acceptée par elle et devenait par conséquent irrévocable.
    وأُعرب عن شواغل بشأن هذا الاقتراح، من حيث إنه في العديد من الولايات القضائية، وكمسألة قانون عقود عام، يكون حق الجهة المشترية في رفض العطاء أو العرض، سواء بحجة أن السعر المقترح منخفض انخفاضا غير عادي أو أي حجة أخرى، حقا غير مشروط، ويبقى كذلك إلى الوقت الذي تقبل فيه الجهة المشترية العطاء أو العرض ويصير بالتالي ملزما لها.